搜索图标
搜索

热门搜索:如何备考GRE GRE填空 GRE数学机经 GRE模考

经典真题1300 -8583【medium】 00:00:00 关闭计时
收藏
纠错

The so-called “good” translations of the historian’s major work—those that are (i)_____, in other words—give a very bad idea of the linguistic character of the author ’s original writing, which is notoriously (ii)_____.

  • true to the original
  • committed to consistency
  • easy to read
  • indecorous
  • crabbed
  • lively
正确答案: true to the original,crabbed 耗时:
该题平均耗时:2分12秒 ,平均正确率:53 %。 该题由网友lgw20423提供。更多GRE题目请 点击上传

做题笔记

网友解析

我有更好的解析
  • 当前版本由371524c更新于2020-04-23 15:10:41 感谢由371524c对此题目的解答所做出的贡献。

    解析:AE

    逻辑关系提示词:-...-取同;

    解释:将主句进行简化后可得:translations give a bad idea of author’s original writing.一空对应original writing取同,选A;二空主要考察词汇,crabbed意为difficult to read or understand,最符合题干。

    词汇:true to the original 与初始相同

      Committed to consistency 决心一致

      Easy to read 易读

      Indecorous 不得体的

      Crabbed 难懂的

      Lively 活泼的

题目讨论 (如果对题目有任何的疑惑,欢迎在这里提出来,大家会帮你解答的哦~)

202258rymy

所谓的好翻译,在反映作者原本的语言特点上十分糟糕,也就是所 谓的忠于原创,其实并不是那么一回事,因此首空为”true to the original”,因此第二空一定为负面词汇,只有”crabbed”符合逻 辑,”indecorous”的意思没有体现
2楼  | 2020-02-28 15:13:32 回复

182253emzo

crabbed:晦涩难懂,简单粗暴,indecorous:不讲究的。crabbed语气更强一些。
1楼  | 2019-11-11 10:54:04 回复
最新更新题库
雷哥网GRE微信

微信公众号:greonline

报告题目错误
请选择错误类型:
请描述一下这个错误:

取消
GRE培训

高效提分,预见你想象的高分!

2020 gre.viplgw.cn All Rights Reserved 京公网安备11010802017681 京ICP备16000003号-3 免责声明
雷哥网GRE(gre.viplgw.cn),GRE培训|GRE考试|GRE在线课程|GRE网课|GRE机经真题_雷哥网GRE培训官网。本网站提供的OG&150真题&真题内容,其版权均为ETS所有,Please reference the OG。本网站中所提供的magoosh、Kaplan、princeton、NO、CQ、CHP、猴哥等题目内容来源互联网网友,仅供学习者交流免费使用。本网站所提供的知识库内容,部分来源于雷哥网GRE整理发布,版权归gre.viplgw.cn所有,部分来源于互联网,版权归原作者所有,本网站内容仅供学习者交流免费使用。